タグ:方言の記事一覧
2024年01月30日 カテゴリ:姑・義親族  コメント:(1)


287 :拝啓、鬼女様 2017/06/02(金) 15:44:37 ID:iLl
香川県人の夫と結婚して、GWに初めて義実家に帰省したとき
食事が終わって義父が「おごっつぁん」、義母が「おごちそうさまでした」と言った。
夫は「ごっつぁん」と言い、私は「ごちそうさまでした」と言った。
内心「おごっつぁん」とか「おごちそうさまでした」とかなんぞや?と思ったけど深くは考えなかった。
そしたら義母と一緒に片づけしてる時に「ちゃんと“お”を付けましょうね」って言われて
もしかして方言か何かかな?と思って聞こうと思ったけど、どういうふうに質問していいのか咄嗟にわからなくて
結局タイミングを逃してしまった。
で、その日の夜に夫に「こっち(香川)って“ごちそうさま”に“お”を付けるの?」って聞いたら
「そうだっけ?・・・そうかも」って何か曖昧。
翌朝食事が終わって、一応言われた通りにしといたほうが無難かなと思ったので
「おごちそうさまでした」って言おうとしたけど、言い慣れてなさ過ぎて
「おっおっおっ・・・」ってオットセイみたいになってしまって恥ずかしくて言えなかった。
そしたら朝食の片づけの時に「同じ事は二度言いませんからね」と言われたorz

自宅に帰ってから香川出身の友人(夫と共通の友人)にそのことを聞いてみたら
「言う人も言わない人もいるんじゃない?別にお行儀悪いとか思わないけどなー」って言われたわ。
もしかして嫁いびりの一環なのかしら。
まぁ“お”を付けるぐらい容易いことだけど、付け忘れて文句言われるようなら
こちらからも何かしら軽いジャブ入れようかしらw
方言は面白いから好きなんだけど他県人にまで強制する人は嫌いだわ。

ちなみに香川じゃ<てんぷら>と<おてんぷら>は別物みたいね。ちょっと衝撃だったわw
2020年11月06日 カテゴリ:その他  コメント:(1)


401 :拝啓、鬼女様 2013/02/06(水) 23:45:19 ID:K9CsQscw
友人に「かとうて」が通じなかった事

文章だと上手く伝わらないと思うけど、自転車の話をしていた時に、
「それでそのサドルがかとうて」と言うと友人に「えっ?」と聞き返された
聞こえなかったのかなと思い「サドルがかとうてな」と言うとまた「えっ」という反応
もしやと思い「サドルが硬くて」と言い直すと、暫く間を置いてから「ああ、加藤って誰か思うたわ。○ちゃんとこはそう言うんやなー」とけらけら笑われた
どうやら「かとうて」が分からず、「サドルが加藤で」と変換したのが原因らしい

友人とは数年の付き合いになるけど、それまで言葉が通じてただけにその出来事は衝撃的だった
2019年08月16日 カテゴリ:修羅場・衝撃的  コメント:(0)


467 :拝啓、鬼女様 2017/12/24(日) 11:34:50 0.net
嫁の広島弁が怖かった修羅場
長いです

今年の正月に家族連れて俺の実家に帰ったとき
うちは嫁姑が仲良くて、三が日は俺夫婦と弟夫婦揃って泊めてもらうことになってた
娘(7)を寝かせたあと、みんなでリビングに集まってお酒を飲みながら楽しく近況報告や昔話をしてたら弟嫁がトイレに立った

ちょっとしたあと、娘の泣き声がしたから嫁が様子を見にいったら「なんしよんならぁああ!!!」と聞いたことのない怒鳴り声
めっちゃ怖いの聞いたことのない言葉と迫力に一瞬隣の家からかと思うくらい
急いでかけつけたら、嫁が大泣きしている娘抱いて弟嫁を睨んでた
弟嫁が寝ている娘を起こしてアレルギーのある果物を食べさせようとしていたらしい。一家全員大激怒

長いので切ります
2018年10月02日 カテゴリ:愚痴・相談  コメント:(0)



958:名無しさん@HOME2018/06/11(月) 11:46:44.63 0
春から田舎に来た
方言が大嫌い
汚い、日本と思えない
スーパーとかで飛び交う言葉がまるで外国語

私自身がきつい方言で話しかけられたことはないけど、
老人同士の会話は聞くに耐えない
~ラス~ラッサン~コツガ~???

特に嫌なのは子供が真似するんじゃないかということ
幼稚園行かせるんじゃなかった
子供同士でそんな言葉を使うことはないだろうし、
知らない言葉を使わないようきつく言ってるけど、
日本語の習得期にこんなところで過ごすことになるなんて


2018年06月29日 カテゴリ:修羅場・衝撃的  コメント:(0)



32: 名無しさん@おーぷん 2016/06/10(金)14:56:29 ID:Cb2
この間、夫の友人夫婦が遊びにきた。
夫同士はしょっちゅう一緒に遊んでたけど、夫婦でってのは初めて。
仕事を辞めて奥さんの地元でマスオさんになるらしく、
友人夫婦の自宅は引っ越しを数日後に控えて家の中がダンボールだらけ、
台所用品も殆ど梱包が終わって、外食ばかりだって言うから
じゃあ最後に送別会がてらうちでゆっくり食事をって流れでこうなった。

友人夫婦は揃ってお酒は飲めないってことだったから
私たちもお酒は飲まないつもりで、料理を品数多く、量も多めに作って並べた。
夫の友人は美味しい美味しいって食べてくれたんだけど
奥さんの方が箸が進まない様子だったので、口に合わないのかなと思いつつも
疲れてるのかも知れないしと、無理に勧めることはしなかった。
足りないよりは余るぐらいの方がいいと思って多めに作ったから
思った通り残ってしまったけど、ロールケーキも焼いてたから一旦片づけようとしたら
友人の奥さんが「さらってあげようか?」と言った。
"さらってあげようか"と聞こえたんだけど、その言葉の意味が分からず
「え?」と聞き返してしまった。
すると同じトーンで「さらってあげようか?」って言った。
何故か私はこれを「手伝ってあげようか」の何処かの地方の方言だと勝手に解釈してしまった。
「じゃあお願いしようかな」と言ったらバッグからコンテナタイプのジップロックを取り出して
残った料理・・・春巻きとか筑前煮とかポテトサラダとか・・・を根こそぎ入れ出した。
ああ、"さらう"ってこういう意味なのかと初めて知った。
その後、ロールケーキを切り分けようとしたら
「頂いて帰りたいから薄めに切ってね^^」って言われた。
友人の方は「みっともない事言うなよ」とかって叱ってたけど
「だって外食も飽きたんだもん。家でゆっくり食べたいじゃん」って。

おかげで生ごみが殆ど出ずに洗い物が楽だったけど
なんか色々衝撃だったわ。


2017年05月26日 カテゴリ:これはひどい  コメント:(0)

160:おさかなくわえた名無しさん[]2011/04/03(日) 16:01:20.76ID:GCNJBX4E
大分前に、アツアツの食事を出すと、激怒された。
味噌汁はやがて冷めるものだと教え、
こちらもぬるいものを出すか、冷めるまで待つように言うかで事なきを得ていたが、
ある日、急いでいるときに味噌汁をあっためてくれと言われた時、
怒号で「ちゅんっちゅんにしないでくれよな!」と言われ、冷めた。
本人がマジ怒りで「ちゅんっちゅん」と言ってる様が、なんか。
とにかく冷めた。
ぬるい食事をださなくてはならない、という縛りに、冷め感が積もってきてた気もする。


2015年11月23日 カテゴリ:姑・義親族  コメント:(0)
626: 名無しさん@HOME 2012/04/27(金) 12:41:09.74 P
義弟嫁が「方言てええやんなあ、ほっこりでんなあ」という、生粋の秋田県民
ちょっと困ってる

2015年09月25日 カテゴリ:姑・義親族  コメント:(0)
455: 名無しさん@HOME 2008/07/31(木) 23:42:23 O
DQ返しというより箸休め程度の話ですが

夕食の時、子供が嫌いなおかずを残した
私「ちゃんと全部食え」
ウト「言葉が悪い母親だな。食えだと。育ちが悪いな」
私「ここに来るまではそんな言葉使わなかったけど
ここに来てうつりました」
ウト「じぁあ、あんたの友達が悪いんだな」私「い~え、この家でも食べるじゃなくて食うって言ってますよ」

そこへ一旦部屋に戻ってたトメが来た
子供の器を見て
トメ「ちゃんと食ってまえよ」
ウト「…」複雑な顔

田舎に来て三年目、
日頃から都会から来た嫁は常識がないだの、躾が悪いだの私だけじゃなく
私の両親も侮辱してたウトメ
ささやかながらちょっとスッキリしました

でも本当に田舎って方言って事じゃなく言葉使い悪いんだけど。

 

引用元: ・【宣戦】義実家にしたスカッとするDQ返し88【布告】

このページのトップヘ